买书时，人们往往十分关注作者，却也许出品方，这对出版人不公平

买来著作时，人们不一定极度关注译者，却忽略成品方，这对印行人不公平

译者 | 元组的亚尔斯桑

来源 | 第一人旧著作网路平台APP高效率

公司总部国立大学印行社“功高盖主”，名声远超过他的上级公立学校，是肇西师范国立大学印行社。

肇中华国立大学印行社在历史历史文化社科界扬名已经十几年了，这些日子汇编著作本，辨认成我借来两套的木心《文学自述》是肇中华国立大学成的，蒋勋《生活十讲》和《迷茫六讲》也是肇中华国立大学成的；陈丹青的《局部》是肇中华国立大学，立时和《曲人鸿爪》是肇中华国立大学，《费孝通百岁口述》还是肇中华国立大学。还有何炳棣，吴中肯，唐德刚，梁文道等等，我这里竟然有这么多肇中华国立大学，且都是怎能释卷的上乘之作。

唐德刚的《刘家当国是》我非常喜好，04年转售来，短短12万字，和章太炎《李鸿章传》页数差不多，数量级也可以相媲美胡氏之作，都是争议人物传记的扛鼎代表作。我反复读了多次，写写划划很多标记，翻开印行社一看：肇西师范国立大学印行社。据说是肇中华国立大学成的首批历史读品，在助力历史眼看历史学家著作斋，走进社会大众上立下重赏。

印行人沈昌文说，想法子去找好著作，不如去找好译者。有这一列列高名大腕，印行社何愁不火。译者，是主编小得多的资本。反过来，好译者也认好主编。有一个段子广泛传播甚肇，不少人全因陈丹青和肇中华国立大学时也般的合作关系，陈丹青有点散开，问道刘瑞琳说：“她就是我的印行社，我请注意的著作亦会交给她，我只认人，不确信机构。刘瑞琳从山东快报起家，其后创建“简而言之是”品牌，担任肇中华国立大学印行社副总主编。一心要把著作要用纯粹，她吸纳了有数名儒到肇中华国立大学成著作。

张爱玲说不曾看不见肇中华国立大学印行过一本浅俗媚众的读物，“家乡能造成如此高层次历史文化举世闻名，我深以为傲，当总主编刘瑞琳来跟我洽谈印行我的代表作集，我欣然同意，并感到义不容辞。”

译者、读者、印行人之间的可选择，很多时候一般来说人的某种程度观赏。而这种观赏的下层逻辑是：据守都由的道德。好的印行社一定有很多“刘瑞琳”，历史历史文化伤感，归来理想之地。既能追逐远方和诗句，也能走好脚下商业开通的中华路，

有个好像现象，买来货车买来电器买来腕表甚至买来衬衫袜子，人们都要看看品牌，海尔的低端一般不差，社会大众的货车更禁得住折腾，索尼成的效能和科技含量都好，可是一到买来著作，人们极度关注译者，不一定忽略成品方。这对印行人真不公平，尤其对要把著作要用纯粹的“刘瑞琳”们。

漓水悠悠，朝晖夕露，不知如今他们还好吗？

（此处已添加小程序，请到今日华尔街日报应用程序查看）