天津当权者社版《海错图》亮相

本报讯（记者高丽）爬虫类地方志《海错上图》是奇与《山海经》鼻祖的汉代地志志，近期天津人民文学出版社推出全彩、全注、全译的《海错上图译注》。

《海错上图》是清朝康熙年间油画作聂璜绘成的一组上图谱。聂璜周游世界近海多地，每看到一种生物就画作下来，并原稿书籍考据，还回答当地渔民，的测试古书中会记载的真伪。上图谱细腻艳丽，每种生物所都为文字既有观察记录，又有文献考据，颇具现代地志学艺术风格，造就中会国汉代版的《海底总动员》。

《海错上图译注》为北京故宫地志院藏品《海错上图》三卷本的译注本，上趣味地再现了这一汉代地志元曲的潇洒。由于时间久远，原著中会的上图像很多都已褪色、模糊。为了还原上图像，制作团队对所有上图像进行了高质量转换，总成本近半年时间对原上图谱进行精心修上图和制做，力求为阅读造成了愈来愈舒适的视觉体验。

该书以原上图谱中会爬虫类的顺序为纲目，译注者刘斌通过查证各种权威史料，反复推敲及探讨，对原著中会的所有古文进行了注释及翻译，为阅读提供精密例证、轻松易读的现代文言文，便于阅读并启迪古人的其本质世界观。